الجواب على هذا السؤال هو نعم. كلمة "هذان" في الجملة "هذان كتابان" هي اسم إشارة يدل على اثنين من الأشياء. وبما أن الجملة تتحدث عن "كتابان"، فمعنى الجملة هو أن هناك اثنين من الكتب.
وهذا المعنى يتوافق مع إعراب الجملة، حيث إن كلمة "هذان" هي مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنّى. وكلمة "كتابان" هي خبر مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنّى.
وبناءً على ما سبق، فإن الجواب على السؤال "هذان كتابان؟" هو نعم.