جملة "لا الفينك" جملة فعلية من الفعل "لا" والفاعل "الفينك".
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- الفينك: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: لا أجد الفينك.
وإذا كان المقصود من الجملة هو: "لا أجد الفينك الذي كنت أبحث عنه"، فإن إعرابها يكون على النحو التالي:
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- الفينك: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- كنت: فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة.
- أبحث: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عنه: حرف جر مبني على السكون.
- ه: ضمير متصل مبني على الضم في محل جر اسم مجرور بحرف الجر "عن".
ومعنى الجملة: لا أجد الفينك الذي كنت أبحث عنه.