إعراب فئنار الناس الطريف هو:
- فئنار: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الناس: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الطريف: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو: "مصباح الناس المميز".
وإذا أردنا إعراب الجملة بطريقة أخرى، فيمكن أن يكون الإعراب كالتالي:
- فئنار: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الناس: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الطريف: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
ومعنى الجملة هو: "أعجبني مصباح الناس المميز".
وهذا الإعراب صحيح أيضًا، ويكون الاختلاف بين الإعرابين في موقع فئنار في الجملة.