مرادف كلمة "حماها" هو "أم زوجها". فكلمة "حماها" هي مؤنث كلمة "حما" التي تعني "أبو الزوج" أو "من كان من قبله من الرجال". وبناءً عليه، فإن كلمة "حماها" تعني "أم الزوج" أو "من كانت من قبلها من النساء".
وهناك مرادفات أخرى لكلمة "حماها"، مثل:
- زوجة الأب
- حماة الزوجة
- الحماة
- أم الزوج
ولكن هذه المرادفات غير شائعة الاستخدام، وغالباً ما تستخدم كلمة "حماها" للإشارة إلى "أم الزوج".