يكتب اسم "أم عبد الرحمن" بالإنجليزية على النحو التالي:
وذلك وفقًا لقواعد ترجمة الأسماء العربية إلى الإنجليزية، حيث يتم ترجمة كلمة "أم" إلى "Umm" وكلمة "عبد" إلى "Abd" وكلمة "الرحمن" إلى "al-Rahman".
ويمكن أيضًا كتابة الاسم على النحو التالي:
وذلك بإضافة حرف "r" في نهاية كلمة "Rahman" لتتوافق مع قواعد النطق في اللغة الإنجليزية.
وأخيرًا، يمكن أيضًا كتابة الاسم على النحو التالي:
وذلك بترجمة الاسم إلى اللغة الإنجليزية بشكل مباشر.
ويعتمد اختيار الطريقة المناسبة لكتابة الاسم على عدة عوامل، منها:
- السياق الذي سيتم استخدامه فيه الاسم.
- الرغبة الشخصية في كتابة الاسم بطريقة معينة.
وبشكل عام، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا لكتابة اسم "أم عبد الرحمن" بالإنجليزية هي الطريقة الأولى، وهي: