الإعراب الصحيح لعبارة "ودب الامل والفرحة" هو:
- ودب: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- الأمل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- والفرحة: الواو حرف عطف، "الفرحة" معطوف على "الأمل" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ومعنى الجملة: دخل الأمل والفرحة.
وهناك إعراب آخر ممكن للعبارة، وهو:
- ودب: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- الأمل والفرحة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على كل منهما، وهما معطوفتان على ضمير مستتر تقديره "هو".
ومعنى الجملة: دخل هو الأمل والفرحة.
وهذا الإعراب ممكن إذا كان هناك قرينة تدل على أن "ودب" فعل متعدٍ إلى مفعولين.