الجواب:
فتياتنا: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
يتمسكن: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بالفضيلة: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يتمسكن".
المعنى: فتياتنا يلتزمن بالفضيلة.
التحليل النحوي:
الجملة الاسمية "فتياتنا يتمسكن بالفضيلة" مكونة من مبتدأ وخبر، والمبتدأ هو "فتياتنا" وهو اسم جمع مذكر سالم، وخبر المبتدأ هو "يتمسكن بالفضيلة" وهو فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور "بالفضيلة" متعلقان بالفعل "يتمسكن".
الترجمة:
Our girls are virtuous.
التعليق:
العبارة "فتياتنا يتمسكن بالفضيلة" هي عبارة إخبارية مثبتة، وهي تدل على أن فتيات المجتمع ملتزمات بالفضيلة، وهذا أمر محمود، ويعكس القيم الأخلاقية الراسخة في المجتمع.