تنافلنا قصاءده
تنافلنا فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، فاعله ضمير مستتر تقديره "هن".
قصاءده مفعول به منصوب بالفتحة، وهو مضاف.
قصاء مضاف إليه مجرور بالكسرة.
التقدير: هن تنافلن قصاءده.
المعنى: هجرن قصائده.
ومعنى "تنافل" في هذا السياق هو "هجر". ومعنى "قصاء" هو "القصائد". ومعنى "ده" هو "ه".
وهناك قراءة أخرى لهذه الجملة، وهي "تنافلن قصائده". وفي هذه القراءة يكون "قصاء" جمع مذكر سالم، ويكون "ده" ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
التقدير: هن تنافلن قصائده.
المعنى: هجرن قصائده.