الجملة "إياك نحترم" هي جملة فعلية مبنية للمجهول، وفعلها هو "نحترم". وفاعلها مستتر تقديره "نحن". ومفعولها به هو "إياك".
وعليه، فإن إعراب الجملة هو كما يلي:
- "إياك": ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
- "نحترم": فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "نحن": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
ومعنى الجملة: "نحترمك أيها المخاطب".
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة فعلية مبنية للمعلوم، وفاعلها هو "نحن". ومفعولها به هو "إياك".
وعليه، فإن إعراب الجملة هو كما يلي:
- "نحن": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- "نحترم": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "إياك": ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
ومعنى الجملة: "نحن نحترمك أيها المخاطب".
ولكن، فإن إعراب الجملة الأولى أكثر شيوعًا من إعرابها الثانية.