Question

اعراب يا سلاطين بغداد جودوا؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوابة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال اعراب يا سلاطين بغداد جودوا؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.   
   

Answer 1

اعراب يا سلاطين بغداد جودوا؟

اعراب الجملة:

• يا: حرف نداء.
• سلاطين: منادى منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
• بغداد: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
• جودوا: فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله مستتر تقديره "أنتم".

المعنى:

• يا أيها سلاطين بغداد، كونوا جواداً.

التوضيح:

• الجملة استغاثة من الشاعر إلى سلاطين بغداد، يطلب منهم أن يكونوا جواداً في عطائهم وكرمهم.
• يخاطب الشاعر سلاطين بغداد بـ "يا" النداء، ثم يصف هؤلاء السلاطين بـ "سلاطين بغداد" للدلالة على أنهم أصحاب السلطة والنفوذ، ثم يدعو لهم بالجود والكرم.
• الفعل "جودوا" هو فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله مستتر تقديره "أنتم"، وهو أمر يدل على أن الشاعر يطلب من السلاطين أن يكونوا جواداً في عطائهم وكرمهم.

الترجمة:

• O Sultans of Baghdad, be generous!