جملة "إن الكتاب جليس لا بمل" هي جملة خبرية ابتدائية، تفيد التأكيد.
- إن: حرف ناسخ يفيد التوكيد.
- الكتاب: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- جليس: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- بمل: خبر ثان مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: إن الكتاب جليس لا يمل من صحبته.
وهناك إعراب آخر للجملة، وهو أن تكون جملة "لا بمل" جملة اعتراضية، فتكون الجملة كالتالي:
- إن الكتاب جليس: جملة خبرية ابتدائية.
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- بمل: جملة اعتراضية، مسبوقة بحرف نفي، فهي جملة اسمية فعلية، وشبه الجملة "لا بمل" خبر المبتدأ "جليس".
ومعنى الجملة: إن الكتاب جليس، وليس جليساً مملاً.
وهذا الإعراب الأخير هو الأرجح، لأن جملة "لا بمل" تبين صفة الجليس، وهي أنه غير ممل.