كلمة "ذراته" هي اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه يدل على من قام بالفعل، وهو فعل مفرد، ويدل على حدث في الزمن الماضي، وفاعل هذا الفعل هو "الماء".
ومثال ذلك: "تحطمت ذراته تحت الضغط الشديد".
وكلمة "ذراته" هي جمع مذكر سالم، لأن "ذرة" اسم مفرد مؤنث، وجمعه "ذرات".
ومثال ذلك: "انفجرت ذرات القنبلة النووية".