إعراب كلمة ترك يختلف حسب موقعها في الجملة، فتكون كالتالي:
- فعل ماض مبني على السكون، إذا كانت تدل على ترك شيء أو شخص، مثل: "تركت الكتاب على الطاولة".
- فعل أمر مبني على السكون، إذا كانت تأمر بترك شيء أو شخص، مثل: "اترك الكتاب على الطاولة".
- فعل مضارع مبني على الفتح، إذا كانت تدل على استمرارية ترك شيء أو شخص، مثل: "يترك الكتاب على الطاولة".
- اسم فعل ماض، إذا كانت تدل على ترك شيء أو شخص، مثل: "تركه في مكانه".
- اسم فاعل، إذا كانت تدل على شخص يترك شيئًا أو شخصًا، مثل: "الرجل الذي ترك الكتاب هو صديقي".
- اسم مفعول، إذا كانت تدل على شيء أو شخص قد ترك، مثل: "الكتاب المتروك على الطاولة".
على سبيل المثال، في الجملة "تركت الكتاب على الطاولة"، تكون كلمة "تركت" فعل ماض مبني على السكون، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنا".
وفي الجملة "اترك الكتاب على الطاولة"، تكون كلمة "اترك" فعل أمر مبني على السكون، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنت".
وفي الجملة "يترك الكتاب على الطاولة"، تكون كلمة "يترك" فعل مضارع مبني على الفتح، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هو".
وفي الجملة "تركه في مكانه"، تكون كلمة "تركه" اسم فعل ماض، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنا".
وفي الجملة "الرجل الذي ترك الكتاب هو صديقي"، تكون كلمة "ترك" اسم فاعل، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هو".
وفي الجملة "الكتاب المتروك على الطاولة"، تكون كلمة "متروك" اسم مفعول، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".