حفظت : فعل ماض مبني على السكون، لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
عهد : مفعول به منصوب بالفتحة.
الإمام : مضاف إليه مجرور بالكسرة.
ماعدا : حرف استثناء مبني على السكون.
سطرين : مستثنى منصوب بالفتحة.
المعنى: أن الفاعل حفظ عهد الإمام جميعه، ماعدا سطرين فقط.
التحليل النحوي:
- الجملة اسمية فعلية، تبدأ باسم "حفظت" وهو فعل ماض مبني على السكون، لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- جملة "عهد الإمام" جملة اسمية صلة الموصول الحر "الذي" في جملة "حفظت عهد الذي".
- جملة "ماعدا سطرين" جملة استثناء، تبدأ بحرف الاستثناء "ماعدا" وهو حرف مبني على السكون، ويأتي بعد المستثنى منه، وهو "عهد الإمام".
- المُستثنى "سطرين" منصوب بالفتحة، لأنه اسم مفرد.
الترجمة:
- I kept the Imam's covenant, except for two lines.