يسرُّ فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أباك مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أن حرف مصدري ونصب واستقبال.
تنجحَ فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنت".
التقدير: يسرُّ أباك نجاحُكَ.
جملة "يسرُّ" ابتدائية لا محل لها من الإعراب.
جملة "تنجحَ" صلة الموصول الحرفي "أن" لا محل لها من الإعراب.
المعنى: أن نجاحك يُسعد أباك.
ملاحظة:
- لا يصح أن نعرب "أباك" فاعلًا في هذه الجملة، لأن النجاح هو الذي جعل أباك مسرورًا. فالنجاح هو الفاعل وليس المقصود أن أباك هو الذي جعل النجاح مسرورًا.