الجملة "انتظار الفرج عبادة" هي جملة اسمية فعلية، وتكون تحليلها الإعرابي كالتالي:
- انتظار: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الفرَج: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عبادة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن انتظار الفرج من الله تعالى عبادة لله تعالى، فهي من العبادات القلبية التي تتطلب من المسلم الصبر والرضا بقضاء الله تعالى.
ويمكن تحليل الجملة إعرابياً بطريقة أخرى، حيث نعتبر "انتظار الفرج" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"عبادة" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"هو" ضمير مبني في محل رفع مبتدأ ثان.
ومعنى الجملة: أن انتظار الفرج هو عبادة لله تعالى.
وهذا التحليل صحيح أيضاً، ولكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعاً.