اعراب جملة "يقيمه احد الملاك كي يروي بساتينه غي الصيف" كالتالي:
- "يقيمه" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "احد" اسم اشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- "الملاك" اسم علم مذكر مفرد مبني على الكسر في محل رفع فاعل.
- "كي" حرف مصدري ونصب.
- "يروي" فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "بساتين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مؤنث سالم.
- "غي" ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "الصيف" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والجملة معناها: يقوم أحد الملاك ببناء ساقية كي يروي بها حدائقه في الصيف.
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي أن نعتبر "يقيمه احد الملاك" جملة اسمية في محل نصب خبر مقدم، وجملة "كي يروي بساتينه غي الصيف" جملة فعلية في محل رفع مبتدأ مؤخر.
وهذا التحليل صحيح أيضًا، ولكن التحليل الأول هو الأصح، لأن جملة "يقيمه احد الملاك" هي جملة فعلية، وفعلها هو "يقيمه" وهو فعل متعدٍ، ومفعوله به محذوف، وقد دل عليه السياق، وهو "الساقية".