اعراب البيت:
مهما تكن عند امرئ من خليقة
- مهما: اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب خبر مقدم.
- تكن: فعل الشرط، مبني على السكون في محل جزم.
- عند: ظرف مكان منصوب متعلق بتكن.
- امرئ: فاعل فعل الشرط، مرفوع بالضمة الظاهرة.
- من: حرف جر زائد.
- خليقة: اسم مجرور بمن والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم مهما.
وإن خالها تخفى على الناس تعلم
- وإن: الواو استئنافية.
- إن: حرف شرط جازم.
- خالها: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر في محل جزم فعل الشرط.
- ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به أول.
- تخفى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي يعود على خليقة.
- على الناس: جار ومجرور متعلقان بالفعل تخفى.
- تعلم: فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم لأنه جواب الشرط وعلامة جزمه السكون، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هي يعود على خليقة.
المعنى:
يقول الشاعر زهير بن أبي سلمى في هذا البيت: مهما تكون أخلاق الإنسان، مهما كانت خفية عن الناس، ستظهر لهم في النهاية.
وهذا البيت يؤكد على أهمية الأخلاق الحميدة، وأنها ستظهر في النهاية، مهما حاول الإنسان إخفائها.