الاعراب:
- القضاء: مبتدأ مرفوع بالضمة
- قرية: خبر مرفوع بالضمة
- و: حرف عطف
- لكن: حرف استدراك
- العدل: اسم مجرور بالباء
- بطيء: صفة مجرورة بالياء
المعنى:
القضاء قرية صغيرة، ولكن العدل بطيء الوصول إليها.
الشرح:
- القضاء: اسم جامد بمعنى الحكم، ومفرده "قضاء".
- قرية: اسم جامد بمعنى تجمع من البيوت، ومفرده "قرية".
- و: حرف عطف.
- لكن: حرف استدراك.
- العدل: اسم جامد بمعنى التوزيع السليم للحق، ومفرده "عدل".
- بطيء: صفة مشبهة تدل على صفة ثابتة في الموصوف، وتدل على معنى القلة في سرعة الفعل، ومؤنثها "بطيئة".
المعنى العام للجملة:
المعنى العام للجملة هو أن القضاء مكان صغير، ولكن العدل بطيء الوصول إليه، أي أن العدل لا يتحقق بسرعة، بل يحتاج إلى وقت وجهد.
المعنى الخاص للجملة:
يمكن أن يكون للجملة معنى خاص يعتمد على السياق الذي وردت فيه، فمثلاً إذا وردت الجملة في سياق حديث عن ظلم الحكام، فإن المعنى الخاص للجملة سيكون أن الحكام الظالمين لا يطبقون العدل، بل يبطؤون في الوصول إليه.
المثال:
- قال الشاعر أبو العلاء المعري:
القضاء قرية و لكن العدل بطيء و لا يُنال العدل إلا بصبر طويل
في هذا البيت، يصف الشاعر القضاء بأنه مكان صغير، ولكن العدل بطيء الوصول إليه، ويؤكد أن العدل لا يتحقق إلا بالصبر الطويل.