معنى هيهات في اللغة العربية هو "البُعْد". وهي اسم فعل بمعنى "بعُد". وتُستخدم للتعبير عن الاستبعاد أو الاستحالة أو عدم التحقق. وتأتي مكررة للتأكيد.
ومن الأمثلة على استخدام هيهات في اللغة العربية:
- هيهات أن يعود الظالم إلى الحق.
- هيهات أن تتحقق هذه الأمنية.
- هيهات هيهات أن نترك ديننا.
ووردت هيهات في القرآن الكريم في الآية 36 من سورة المؤمنون، حيث قال الله تعالى:
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
وهذه الآية تتحدث عن تكذيب الكفار للبعث والنشور، حيث قالوا: "هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ" أي: "بعُد بعُد ما تُوعدون به من البعث والنشور".
وبذلك يمكن القول أن معنى هيهات هو "البُعْد" أو "الاستبعاد" أو "الاستحالة" أو "عدم التحقق".