الجملة "العراب لم يحررو فلسطين" هي جملة اسمية فعلية، تبدأ باسم "العراب" وهو مضاف إليه، ويتبعه فعل "لم يحررو" وهو فعل ماض ناقص، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو، ويتبعه مفعول به "فلسطين".
وتحليل الجملة نحوياً كالتالي:
- العراب: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- لم: حرف نفي.
- يحررو: فعل ماض ناقص، وعلامة ناقصته السكون.
- هو: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- فلسطين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: لم يتمكن العراب من تحرير فلسطين.
وهناك بعض التحليلات الأخرى للجملة، منها:
- أن تكون "العراب" فاعلاً، و"لم يحررو" فعلاً ماضٍ مبني على السكون، و"فلسطين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- أن تكون "العراب" جمع مذكر سالم، و"لم يحررو" فعلاً ماضٍ مبني على السكون، و"فلسطين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ولكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعاً.