الاعراب:
- يجب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- أن: حرف مصدري ونصب.
- نحدد: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- ساعة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- النوم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
المعنى أن هناك ضرورة لتحديد ساعة النوم، أي أن النوم أمر ضروري للإنسان، ويجب عليه تحديد ساعة له حتى يتمكن من الحصول على قسط كافٍ من النوم.
الترجمة:
We must determine the time for sleep.
التعليق:
يمكن أن يعرب الفعل "نحدد" أيضاً مجزوماً بفعل محذوف تقديره "نلزم" أو "نفرض".
مثال:
يجب أن نحدد ساعة النوم = يجب علينا أن نلتزم بساعة النوم.
يجب أن نحدد ساعة النوم = يجب علينا أن نفرض على أنفسنا ساعة للنوم.