في جملة "للشعوب الضعيفة"، كلمة "الضعيفة" هي صفة منصوبة على التمييز، لأنها تدل على معنى ليس من المقصود به في الجملة الأصلية، وهو أن الشعوب هي ضعيفة. ويؤكد ذلك وقوعها بعد أداة التعريف "ال"، التي لا تُستعمل إلا مع المعارف، وإلا لكانت "الشعوب الضعيفة" بدلاً من "الشعوب".
وعلامة نصب الصفة المبنية على التمييز هي الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي مضاف إليه مجرور بحرف الجر "ل"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وفيما يلي إعراب كلمة "الضعيفة" في الجملة:
- الضعيفة: صفة منصوبة على التمييز، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي مضاف إليه مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعراب كلمة "الضعيفة" على أنها صفة مشبهة لغير فاعل، وذلك في حالة اعتبار "الشعوب" نائب فاعل، ويكون إعرابها كالتالي:
- الضعيفة: صفة مشبهة لغير فاعل، مبنية على الفتح في محل نصب على التمييز، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
ولكن هذا الإعراب أقل احتمالًا، لأن الصفة المشبهة لغير فاعل لا تُستعمل إلا مع الأفعال المتعدية، وفعل الجملة "للشعوب" هو فعل لازم.