إعراب كلمة "نامتا" يختلف بحسب معناها.
إذا كانت تعني "ناما"، فهي فعل ماضٍ مبني على السكون، اتصلت به تاء التأنيث الساكنة، وعلامة بنائه السكون الظاهر على آخره، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هما"، والمقصود به "الفتاتان" أو "الزوجتان" أو "المرأة والمرأة".
مثال: "نامتا الفتاتان في سريرهما".
إذا كانت تعني "نامتان"، فهي مثنى مؤنث لاسم الفاعل من الفعل "نام"، وعلامة بنائها الألف اللينة في آخرها، واسم الفاعل من هذا الفعل يسمى "نامّ".
مثال: "كانت الفتاتتان نامتان".
إذا كانت تعني "ناماهما"، فهي مفعول به منصوب بالألف اللينة في آخرها، وعلامة نصبه الألف اللينة، وهما ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به، والمقصود به "الفتاتان" أو "الزوجتان" أو "المرأة والمرأة".
مثال: "نامت الأم ابنتيها".
وبناءً عليه، فإن إعراب كلمة "نامتا" هو:
- فعل ماضٍ مبني على السكون، إذا كانت تعني "ناما".
- مثنى مؤنث لاسم الفاعل من الفعل "نام"، إذا كانت تعني "نامتان".
- مفعول به منصوب بالألف اللينة، إذا كانت تعني "ناماهما".