كلمة "تأثرت" هي فعل ماضٍ مبني على السكون، والتاء المربوطة في آخره علامة التأنيث، والفعل مبني على السكون لأنّه وقع بعد حرف جرّ، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
أما كلمة "بلحضارة القديمة" فهي جارّ ومجرور، والجارّ هو "بل" وهي حرف جرّ، والمجرور هو "الحضارة القديمة" وهي مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
وعليه، فإنّ إعراب كلمة "تأثرت بلحضارة القديمة" هو:
- تأثرت: فعل ماضٍ مبني على السكون، والتاء المربوطة في آخره علامة التأنيث.
- بل: حرف جرّ.
- الحضارة: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
- القديمة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
وإليك شرح الإعراب بالتفصيل:
- تأثرت: هي فعل ماضٍ مبني على السكون، لأنّه وقع بعد حرف جرّ، وهو حرف من حروف الجرّ التي تمنع من الصرف، وهي "الباء، والكاف، واللام، وإلى، ورب، ومن، ومنذ، ولعل، ولام التعليل، ولام الأمر، وفاء التعليل، وفاء السببية".
- التاء المربوطة: هي علامة التأنيث في الفعل الماضي، وهي تلحق الأفعال الماضية الثلاثية المبنية على الفتح، مثل: "سمعت، ورأيت، وكتبت".
- بل: هي حرف جرّ، وهو حرف يفيد الإظهار، ويشبه في معناه حرف "لكن"، إلا أنّه يفيد الإظهار أكثر من الإدغام.
- الحضارة: هي اسم مجرور بالكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
- القديمة: هي مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
وبذلك، يكون إعراب كلمة "تأثرت بلحضارة القديمة" هو فعل ماضٍ مبني على السكون، والتاء المربوطة في آخره علامة التأنيث، والفعل مبني على السكون لأنّه وقع بعد حرف جرّ، والجارّ هو "بل" وهي حرف جرّ، والمجرور هو "الحضارة القديمة" وهي مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.