الاعراب:
- ايعجبكم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة، والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم الموصول.
- اسري: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المعنى:
هل تعجبكم أسرتي؟
الترجمة:
Do you like my family?
طريقة أخرى للاعراب:
- ايعجبكم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم الموصول.
- اسري: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المعنى:
أسرتي تعجبكم.
الترجمة:
My family pleases you.
التعليق:
الجملتان صحيحتان، لكن الأولى أكثر شيوعًا.