كلمة "تحاكي" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
والكلمة متعدية، وتأخذ مفعولاً به منصوباً، مثل: "تحاكي الطبيعة الفنان".
وفي بعض الأحيان، تكون الكلمة لازمة، ولا تأخذ مفعولاً به، مثل: "تحاكي اللغة العربية اللغة الفارسية".
ومعنى الكلمة: "تشبه" أو "تمثل".