عنوان قصة "طفل ان صغيران" يتكون من كلمتين: "طفل" و"ان صغيران".
كلمة "طفل" هي اسم جنس يجمع على "أطفال". وهي تعني "الولد الصغير".
كلمة "ان" هي حرف ناسخ يفيد التوكيد. وهي تؤكد معنى الجملة وتجعلها أكثر قوة.
كلمة "صغيران" هي صفة منصفة تعود على "طفل". وهي تعني "الولدان الصغيران".
وبناءً على ذلك، فإن عنوان قصة "طفل ان صغيران" يعني "الولدان الصغيران".
ولكن، يمكننا تفسير عنوان القصة من منظور آخر. فكلمة "ان" في اللغة العربية يمكن أن تعني "أن". وبذلك، فإن عنوان القصة يمكن أن يعني "الولد الذي هو صغيران".
وهذا التفسير الثاني للعنوان يشير إلى أن الولد في القصة صغير في السن ولكنه كبير في الحلم والأمل. فهو يحلم بمستقبل أفضل له ولبلده.
وهذا التفسير الثاني للعنوان يتوافق مع مضمون القصة، حيث يتحدث الولدان الصغيران عن أحلامهما وأمنيتهما في أن يجدا وطنًا آمنًا يستقران فيه.
وأخيرًا، فإن عنوان القصة يترك للقارئ فرصة للتفسير والتأويل. فهو عنوان مبهم إلى حد ما، ولكنه يحمل في طياته الكثير من المعاني والدلالات.