إعراب الجملة "إن ما أتاها بقين" كالتالي:
- إن: حرف شرط جازم.
- ما: حرف نفي.
- أتاها: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بألف التثنية، والألف ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- بقين: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "إن ما أتى إليها قد بقي."
ويمكن إعراب الجملة كالتالي:
- إن: حرف مصدري ونصب.
- ما أتاها: مصدر مؤول من "ما" الشرطية والفعل "أتى" مبني على السكون في محل نصب اسم إن.
- بقين: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "إن ما أتاها باقٍ."
وعليه، فالجملة تعني أن ما أتى إليها لم يذهب أو لم ينفد.