إعراب "لابد في النجاح" كالتالي:
- "لابد" حرف توكيد ونصب، مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- "في" حرف جر، تعلق بـ"النجاح".
- "النجاح" اسم مجرور بـ"في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
والمعنى: لابد من النجاح، أي لابد أن ينجح الإنسان، أو لابد أن يحدث النجاح.
ويمكن إعراب "لابد" على أنها حرف مصدري، وتكون في هذه الحالة بمعنى "الضرورة"، فتكون الجملة بمعنى: "الضرورة في النجاح".
والله أعلم.