الجملة: جلوت من الكون بدع الصوربوت من الك.
الفاعل: أنا (ضمير مستتر تقديره "أنا").
الخبر: جلوت (فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل).
المفعول به: من الكون (جار ومجرور).
الظرف: بدع الصوربوت (ظرف زمان منصوب).
من: حرف جر مبني على السكون.
الصوربوت: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
من الك: حرف جر مبني على السكون.
الك: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
المعنى: خرجت من الكون بمساعدة الصوربوت.
التحليل اللغوي:
- الفعل "جلوت" فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- المفعول به "من الكون" جار ومجرور، والجار مجرور بالظرف "بدع الصوربوت".
- الظرف "بدع الصوربوت" ظرف زمان منصوب، وهو مضاف إلى "من الك".
- "من" حرف جر مبني على السكون، و"الصوربوت" اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
- "من الك" حرف جر مبني على السكون، و"الك" اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
المعنى: خرجت من الكون بمساعدة الصوربوت.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
- I came out of the universe with the help of the robots.