تعني "خمسمائة ألف دينار بدرجة" أن مبلغ خمسمائة ألف دينار يعادل درجة معينة من الجودة أو الأهمية. في السياق الذي ذكرته، يبدو أن الجباري كان يحاول أن يقول إن أموال سيدي محمد بن مريم كانت ذات قيمة كبيرة، وأنها كانت ملكًا له.
ولكن يمكن أن يكون للعبارة معنى آخر أيضًا. يمكن أن تعني أن مبلغ خمسمائة ألف دينار يعادل درجة معينة من القرب أو العلاقة. في هذا السياق، يمكن أن يكون الجباري يحاول أن يقول إن سيدي محمد بن مريم كان قريبًا منه، وأن أمواله كانت ملكًا له.
في النهاية، يعتمد معنى العبارة على السياق الذي وردت فيه. ولكن من المرجح أن يكون المعنى الأول هو الأكثر شيوعًا.