الجملة: إمسئ العالمٌ ساهراً
التحليل:
- أمسى: فعل ماض ناقص مبني على الفتحة المقدّرة على الألف للتعذر، وناسخ.
- العالم: اسم "أمسى" مرفوع بالضمة الظاهرة.
- ساهراً: خبر "أمسى" منصوب بالفتحة الظاهرة.
المعنى: أصبح العالم ليلاً.
الإجابة المختصرة:
- أمسى: فعل ماض ناقص.
- العالم: اسم "أمسى" مرفوع.
- ساهراً: خبر "أمسى" منصوب.
الشرح:
- أمسى: فعل ماض ناقص، يُفيد الصيرورة، أي الانتقال من حال إلى حال، ويُبنى على الفتحة المقدّرة على الألف للتعذر إذا كان معتل الآخر، كما في هذه الجملة.
- العالم: اسم "أمسى" مرفوع بالضمة الظاهرة، وهو مضاف.
- ساهراً: خبر "أمسى" منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف إليه.
التعليق:
- الجملة خبرية، تفيد الإخبار عن صيرورة العالم ليلاً.
- الجملة من حيث التركيب اللغوي، تبدأ بالفعل الناقص "أمسى" ثم الاسم المرفوع "العالم" ثم الخبر المنصوب "ساهراً".
الترجمة:
- أمسى العالم ساهراً: The world became night.