لتحويل نص طريق في الشجرة من نص سردي إلى نص حواري لابد من:
- تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار: في النص السردي، يتم سرد الأحداث من منظور الراوي، أما في النص الحواري، يتم نقل الأحداث من خلال الحوار بين الشخصيات. لذلك، يجب تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار، وتحديد أدوارها في الأحداث.
- تحديد مكان وزمان الحوار: يجب تحديد مكان وزمان الحوار، حتى يمكن تصوره بشكل واضح.
- كتابة الحوار: يتم كتابة الحوار بين الشخصيات، بما يتوافق مع أدوارها وشخصياتها. ويجب مراعاة استخدام علامات الترقيم المناسبة، مثل علامات التعجب والاستفهام والنهايات.
فيما يلي مثال على تحويل نص طريق في الشجرة من نص سردي إلى نص حواري:
النص السردي:
كان هناك ولد صغير اسمه خالد، كان يحب اللعب في الغابة. ذات يوم، كان خالد يلعب في الغابة عندما رأى شجرة كبيرة. كانت الشجرة ضخمة، وكان لها جذع طويل وقوي.
اقترب خالد من الشجرة، ونظر إلى الأعلى. كان غطاء الشجرة مملوءًا بالأوراق الخضراء. وفجأة، سمع خالد صوتًا.
صوت الشجرة: مرحبًا بك، يا خالد.
نظر خالد حوله، لكنه لم يرَ أحدًا.
خالد: من أنت؟
صوت الشجرة: أنا الشجرة.
خالد: كيف تتكلمين؟
صوت الشجرة: أنا شجرة ذكية.
خالد: هذا رائع!
تحدث خالد والشجرة لساعات. أخبر خالد الشجرة عن حياته، وقصت الشجرة على خالد قصصًا عن الغابة.
في النهاية، حان وقت رحيل خالد.
خالد: شكرًا لك على الحديث معي. لقد استمتعت حقًا.
صوت الشجرة: أنا أيضًا استمتعت.
خالد: سأعود لزيارتك مرة أخرى.
صوت الشجرة: سأكون سعيدًا برؤيتك.
النص الحواري:
خالد: (ينظر إلى الشجرة) يا لها من شجرة جميلة!
الشجرة: (تتحدث) مرحبًا بك، يا خالد.
خالد: (ينظر حوله) من أنت؟
الشجرة: أنا الشجرة.
خالد: كيف تتكلمين؟
الشجرة: أنا شجرة ذكية.
خالد: (يبدو مندهشًا) هذا رائع!
الشجرة: (تبتسم) أخبرني عن حياتك.
خالد: (يبدأ في التحدث عن حياته)
الشجرة: (تستمع باهتمام)
خالد: (ينتهي من التحدث)
الشجرة: (تتحدث) لقد استمعت إلى قصتك باهتمام.
خالد: (يبتسم) شكرًا لك.
الشجرة: (تتحدث) هل تريد أن أخبرك بقصة؟
خالد: (يبدو متحمسًا) نعم، من فضلك.
الشجرة: (تبدأ في سرد قصة)
خالد: (ينصت باهتمام)
كما ترى، تم إجراء التغييرات التالية في النص الحواري:
- تم تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار، وهي خالد والشجرة.
- تم تحديد مكان وزمان الحوار، وهو في الغابة.
- تم كتابة الحوار بين الشخصيات، بما يتوافق مع أدوارها وشخصياتها. وتمت مراعاة استخدام علامات الترقيم المناسبة.
وفيما يلي بعض النصائح الإضافية لتحويل النص السردي إلى نص حواري:
- استخدم علامات الاستفهام والتعجب في الحوار، حتى يتمكن القارئ من تصور ردود الفعل والمشاعر المختلفة للشخصيات.
- استخدم علامات الترقيم المناسبة، مثل علامات التسمية والاقتباس، حتى يتمكن القارئ من فهم الحوار بشكل أفضل.
- احرص على أن يكون الحوار منطقيًا ومتسلسلًا، وأن يتوافق مع الأحداث التي تحدث في النص.