الجملة "بورك الجرح الذي تحمله" هي جملة خبرية فعلية مثبتة، ونائب الفاعل فيها ضمير مستتر تقديره "هو".
أما الجار والمجرور "الذي تحمله" فهو متعلق بالخبر "بورك". وكلمة "الذي" في هذه الجملة هي اسم موصول مبني على السكون في محل رفع بدل من الضمير المستتر "هو".
وعليه، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- بورك: فعل مضارع مبني على الفتح المقدر على الألف، فاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- الجرح: مفعول به منصوب بالفتحة.
- الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع بدل من الضمير المستتر "هو".
- يحمله: فعل مضارع مرفوع بضمة ظاهرة، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
وهناك إعراب آخر للجملة، وهو أن يكون "الذي" في محل نصب مفعول به ثانٍ لفعل "بورك". وعليه، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- بورك: فعل مضارع مبني على الفتح المقدر على الألف، فاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- الجرح: مفعول به منصوب بالفتحة.
- الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به ثانٍ لفعل "بورك".
- يحمله: فعل مضارع مرفوع بضمة ظاهرة، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
وهذا الإعراب ممكن إذا كان المراد من الجملة مدح الجرح الذي يحمله، أي أن يكون الجرح ذا قيمة وأهمية.