الاعراب:
- إتق: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتَ.
- الله: اسم الجلالة، مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة في آخره.
- في: حرف جر مبني على السكون، وعلامة الجر الكسرة الظاهرة في العلانية.
- العلانية: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة في آخره، متعلق بـ "اتق".
- و: حرف عطف مبني على الفتح.
- السر: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة في آخره، معطوف على "العلانية".
التوضيح:
- الفعل "اتق" هو فعل أمر، وهو من أخوات "أفعل"، ويكون مبنيًا على حذف حرف العلة إذا كان الأمر موجهًا إلى المخاطب، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتَ.
- اسم الجلالة "الله" هو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة في آخره.
- حرف الجر "في" يفيد الظرفية، وعلامة جره الكسرة الظاهرة في العلانية.
- اسم مجرور "العلانية" متعلق بـ "اتق"، وهو مضاف إلى مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة "العلانية".
- حرف العطف "و" يفيد الجمع بين المعطوف والمعطوف عليه.
- اسم مجرور "السر" معطوف على "العلانية"، وهو مضاف إلى مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة "السر".
المعنى:
يطلب هذا الكلام من المخاطب أن يتقي الله في كل الأحوال، سواء كان في العلن أو في السر.