التحليل
- اطلع: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف الممدودة، لا محل له من الإعراب، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- التلميدان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره.
- على: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- الصفحتين: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.
المعنى:
أطلع التلميدان على الصفحتين، أي قرأهما أو نظر فيهما أو تصفحهما.
الترجمة:
The field commander read or reviewed the two pages.
البدائل:
- قرأ التلميدان الصفحتين.
- نظر التلميدان في الصفحتين.
- تصفح التلميدان الصفحتين.
المزيد:
- التلميدان: هو قائد الميدان العسكري.
- الصفحتين: هما صفحتان من كتاب أو وثيقة أو أي شيء آخر.