لنتعاون على محاربة الفقر
لن: حرف نفي ونصب.
تعاون: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره (نحن).
على: حرف جر.
محاربة: اسم مجرور بـ "على" وعلامة جره الكسرة.
الفقر: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
المعنى: ندعو جميع الناس إلى التعاون على محاربة الفقر.
التحليل:
- جملة "لنتعاون" استئنافية غير معطوفة.
- جملة "على محاربة الفقر" صلة الموصول الحرفي "على".
الترجمة:
- Let's cooperate to fight poverty.
- Let us cooperate to combat poverty.
- Let us work together to fight poverty.
التطبيقات:
- لنتعاون على محاربة الإرهاب.
- لنتعاون على محاربة المرض.
- لنتعاون على محاربة الجهل.