الجملة "بتنضيف الشوارع" هي جملة فعلية مركبة، وفعلها هو "بتنظف".
بتنظف هو فعل مضارع معتل الآخر بالياء، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
تنظيف هو اسم فاعل منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "بتنظف".
الشوارع هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى: يقوم شخص ما بتنظيف الشوارع.
يمكن إعراب الجملة أيضًا على أنها جملة فعلية مركبة، وفعلها هو "ينظف".
ينظف هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
ب حرف جر، و"تنضيف" اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "ينظف".
الشوارع هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى: يقوم عمال النظافة بتنظيف الشوارع.
وهذا الإعراب هو أكثر دقة، لأن "تنظيف" في هذه الحالة هو اسم مفعول، وليس اسم فاعل، لأن الفعل "ينظف" هو فعل ثلاثي مجرد، واسم الفاعل منه يكون على وزن "فاعل".