Question

فأعطوا جهاداً كوخاً تظلله؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوابة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال فأعطوا جهاداً كوخاً تظلله؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.   
   

Answer 1

إعراب جملة "فأعطوا جهاداً كوخاً تظلله" هو:

• فأعطوا: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
• جهاداً: مفعول به منصوب بالفتح.
• كوخاً: مفعول به ثان منصوب بالفتح.
• تظلله: فعل مضارع منصوب بأن المضمرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.

ومعنى الجملة: أعطوا جهاداً كوخاً ليظلله.

وأما المعنى المعنوي للجملة، فيمكن أن يكون أحد المعاني التالية:

• أعطوا جهاداً مكاناً يسكن فيه.
• أعطوا جهاداً مكاناً يحميه من الشمس.
• أعطوا جهاداً مكاناً للراحة.

وهذا المعنى يعتمد على السياق الذي وردت فيه الجملة.

وإذا كنت تقصد أنك في ألمانيا، فيمكنك أن تترجم الجملة إلى اللغة الألمانية كالتالي:

Und sie gaben Jihad eine Hütte, die ihn beschützte.

وهذا المعنى هو: وأعطوه مأوى يحميه.