جملة "شاركنا في حملة تطوعية" هي جملة فعلية مثبتة، مؤلفة من فعل رئيسي وفاعل ومفعول به.
الفعل هو "شاركنا"، وهو فعل ماضي مبني على السكون، وعلامة السكون ظاهرة على آخره.
الفاعل هو ضمير مستتر تقديره "نحن"، وهو ضمير متكلم مبني على السكون في محل رفع فاعل.
المفعول به هو "حملة تطوعية"، وهو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- الفعل "شاركنا" هو فعل متعد، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه.
- المفعول به "حملة تطوعية" هو مفعول به منصوب، لأن الفعل "شاركنا" متعدى إلى مفعول به واحد.
- الضمير المستتر "نحن" هو ضمير متكلم، لأنه يعبر عن المتحدث أو المتحدثين.
التحليل الإعرابي:
- شاركنا: فعل ماض مبني على السكون، وعلامة السكون ظاهرة على آخره.
- نحن: ضمير مستتر تقديره "نحن"، وهو ضمير متكلم مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- في: حرف جر مبني على السكون.
- حملة: اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- تطوعية: صفة مجرورة بحرف الجر "في"، وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
- شاركنا: We participated.
- في حملة تطوعية: In a volunteer campaign.