ترجمة الجملة العربية "ما غاب سوى تلميذ" هي "Only one student was absent" بالإنجليزية.
ومعنى الجملة هو أن جميع التلاميذ حضروا للمدرسة باستثناء تلميذ واحد.
وهناك العديد من الأسباب التي قد تجعل تلميذا واحدا يغيب عن المدرسة، مثل:
- المرض
- الانشغال بأمور عائلية
- السفر
- الخوف من المدرسة
- مشاكل سلوكية
وإذا غاب تلميذ عن المدرسة لمدة طويلة دون مبرر، فقد يتم اتخاذ إجراءات إدارية ضده، مثل:
- إرسال إشعارات إلى أولياء الأمور
- استدعاء أولياء الأمور إلى المدرسة
- تحويل التلميذ إلى لجنة سلوك
- شطبه من المدرسة
ولذلك، من المهم أن يحرص أولياء الأمور على حضور أبنائهم للمدرسة بشكل منتظم.