الصورة الفنية "والورد أطرق يبكي عهد آذار" هي استعارة مكنية، حيث شبه الشاعر الورد بإنسان يبكي، وحذف المشبه به (الإنسان) وأبقى على المشبه (الورد) مع إبقاء شيء من لوازمه وهو البكاء.
وتدل هذه الصورة الفنية على أن الشاعر يشعر بالحزن والألم، وأن حياته في مرحلة الغروب، وأنها تسير نحو النهاية.
وكلمة "أطرق" تعني خفض الرأس، وهي تدل على الخضوع والانكسار، وتدل أيضًا على الحزن.
وكلمة "عهد آذار" تعني فصل الربيع، وهو فصل الحياة والجمال والأمل، ولكن الشاعر شبهه بالحزن والبكاء، مما يدل على أن حزنه عميق وقوي.
وبذلك، فإن الصورة الفنية "والورد أطرق يبكي عهد آذار" تعبر عن حزن الشاعر العميق وشعوره بأن حياته في مرحلة الغروب.
وهذه الصورة الفنية من أجمل الصور الفنية في قصيدة "حديقة الغروب" للشاعر غازي القصيبي، وهي تعكس صدق مشاعر الشاعر وبراعته في استخدام اللغة العربية.