الشعب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ترفع فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر.
شانه مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
أفراد فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المعنى: أن الشعب يرتفع شأنه بأفعال أفراده.
التحليل النحوي:
الجملة الفعلية "ترفع" هي جملة فعلية فعلها "ترفع" وفاعلها "الشعب" ومفعول به "شانه".
الجملة الاسمية "أفراد" هي جملة اسمية مرفوعها "أفراد".
الجملة "الشعب ترفع شانه أفراد" هي جملة مركبة من جملة فعلية وجملة اسمية، والجملة الفعلية هي المبتدأ، والجملة الاسمية هي الخبر.
المعنى العام للجملة: أن الشعب يرتفع شأنه بأفعال أفراده، أي أن شأن الشعب مرهون بأفعال أفراده، فإذا كان أفراد الشعب فاعلين ومبدعين، ارتفع شأن الشعب، وإذا كان أفراد الشعب سلبيين وغير منتجين، انخفض شأن الشعب.