بالله: حرف توكيد وقسم مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ما: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نجح: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
المهمل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
جملة (بالله ما نجح المهمل): جملة فعلية اسمية فعلها (نجح) وفاعلها (المهمل)، وتفيد نفي حصول النجاح للمهمل.
ويمكن إعراب الجملة على الوجه الآخر كما يلي:
ما: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نجح: خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المهمل: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
وهذا الوجه صحيح أيضاً، ولكن الوجه الأول أكثر شيوعاً.