اعراب كلمة التاريخ في الجملة "فكم من حكام عاملين خلدهم التاريخ"
- تاريخ: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- الحكم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- العاملون: صفة مجرورة وعلامة جرها الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- خلودهم: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة لمناسبة الياء المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
المعنى: كم من حكام صالحين خلدهم التاريخ لأعمالهم الصالحة.
الشرح:
- فكم: أسلوب استفهام غرضه التعجب.
- من حكام: جار ومجرور متعلقان بـ"خلودهم".
- عاملين: صفة حكام.
- خلدهم: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة لمناسبة الياء المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
- التاريخ: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- الحكم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
- فكم: How many.
- من حكام: From rulers.
- عاملين: Working.
- خلدهم: They were immortalized.
- التاريخ: History.
- الحكم: Rulers.