في الجملة "اعلم ان طموحنا يعني امتلاك حافظ قوي تحقيق النجاح"، فإن "النجاح" هو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة هو: أعلم أن طموحنا يعني امتلاك حافظ قوي يحقق النجاح.
وإذا أردنا إعراب الجملة كاملة، فهي كالتالي:
- اعلم: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- أن: حرف مصدري ونصب.
- طموحنا: فاعل مرفوع بالضمة، وهو مضاف.
- يعني: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- امتلاك: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- حافظ: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
- قوي: صفة مجرورة بالكسرة.
- تحقيق: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- النجاح: مفعول به ثان منصوب بالفتحة الظاهرة.
وهكذا، فإن إعراب "النجاح" في هذه الجملة هو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.