نعم، يمكن تحويل الجملة "يا طالبين للعلم اجتهدا" إلى منادى مضاف بإضافة كلمة "كل" قبل "طالبين". وتكون الجملة بعد التحويل كالتالي:
يا كل طالبين للعلم اجتهدا
وتكون هذه الجملة منادى مضاف منصوب بالفتحة، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. والسبب في ذلك أن كلمة "كل" تعرب مفعول به مقدم منصوب بالفتحة، ويكون المنادى مضافًا إليه، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى هذه الجملة: "أيها الطلاب جميعًا الذين يطلبون العلم، اجتهدوا".
وهناك طريقة أخرى لتحويل الجملة إلى منادى مضاف، وهي بإضافة كلمة "أيها" قبل "طالبين". وتكون الجملة بعد التحويل كالتالي:
أيها طالبين للعلم اجتهدا
وتكون هذه الجملة منادى مضاف منصوب بالفتحة، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. والسبب في ذلك أن كلمة "أيها" تعرب مفعول به مقدم منصوب بالفتحة، ويكون المنادى مضافًا إليه، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى هذه الجملة: "أيها الطلاب الذين يطلبون العلم، اجتهدوا".
فأي من الطريقتين تختار، فهي صحيحة لغويًا.