كلمة "أمانة" في اللغة العربية هي اسم مؤنث جامد ثلاثي، مبني على الفتح في حالتي الرفع والجر، ويكون منصوبًا بالفتحة الظاهرة في آخره.
ففي الجملة "الأمانة واجبة على كل مسلم"، تكون "الأمانة" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة في آخره.
وفي الجملة "عرضنا الأمانة على السموات والأرض"، تكون "الأمانة" مفعول به ثان منصوب بالفتحة الظاهرة في آخره.
ومعنى كلمة "أمانة" في اللغة العربية هو الوديعة، أو الشيء الذي يعهد به إلى شخص آخر، أو الوفاء بالعهد.
وأما في القرآن الكريم، فتستخدم كلمة "أمانة" في عدة معانٍ، منها:
- الوديعة، أو الشيء الذي يعهد به إلى شخص آخر، كما في قوله تعالى: {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا} [الأعراف: 172].
- الوفاء بالعهد، كما في قوله تعالى: {وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} [التوبة: 71].
- التقوى، كما في قوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ} [آل عمران: 102].
وهكذا، فكلمة "أمانة" في اللغة العربية لها عدة معانٍ، وقد وردت في القرآن الكريم بأكثر من معنى، تبعًا للسياق الذي وردت فيه.