Question

اعراب يترجم صرختي؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوبة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال اعراب يترجم صرختي؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح.   
   

Answer 1

إعراب جملة "يترجم صرختي" هو:

• "يترجم" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
• "صرختي" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة.

ومعنى الجملة: أن شخصًا ما يقوم بترجمة صرختي، أي يقوم بالتعبير عن معانيها بلغة أخرى.

وإذا أردنا أن نقول أن الشخص الذي يقوم بترجمة صرختي هو أنا، فإننا نقول:

• "أترجم صرختي".

وإعرابها هو:

• "أترجم" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
• "صرختي" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

ومعنى الجملة: أنني أقوم بنفسي بالتعبير عن معاناة صرختي بلغة أخرى.

وإذا أردنا أن نقول أن صرختي لا يمكن ترجمتها، فإننا نقول:

• "صرختي لا تترجم".

وإعرابها هو:

• "صرختي" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
• "لا" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
• "تترجم" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

ومعنى الجملة: أن صرختي لا يمكن التعبير عن معانيها بلغة أخرى.